1
Tapez ou collez
Un mot, une expression, même avec une faute de frappe. Dès que vous arrêtez de taper, la recherche part toute seule, en une seconde et demie. Aucun bouton à cliquer.
Traduisez un mot à la volée.
lexicoss donne les différents sens d'un mot anglais, repère le plus probable d'après la phrase, et le garde en mémoire pour que vous le reteniez. Rapide : on tape ou on colle, et c'est parti.
2
Vérifiez le sens
Un mot anglais a souvent plusieurs sens. Le plus probable est enregistré immédiatement. Ce n'est pas le bon ? Cliquez sur le bon : il remplace le premier.
3
Révisez plus tard
Les mots s'accumulent dans l'onglet Réviser. Une carte affiche le mot, vous essayez de vous en souvenir, puis vous la retournez pour vérifier.
Astuce : ajoutez la phrase
Le champ « Contexte » est facultatif, mais il change tout. Prenons « bail » :
Sans phrasecaution (le sens le plus courant)
Avec « I gotta bail, my mom has been waiting for an hour. »s'en aller (le sens de la phrase)
Les sens sont proposés par une IA (Gemini). Elle peut se tromper : gardez un œil critique, surtout sur les expressions rares.
La révision, sans prise de tête
Une carte affiche le mot et, si vous l'avez fournie, la phrase d'origine. La traduction n'apparaît qu'une fois la carte retournée. « Je savais » : le mot passe en maîtrisé. « À revoir » : il repasse à la fin de la pile.
Un mot maîtrisé le reste : si vous voulez le revoir, cliquez sur son état dans la liste pour le remettre « à revoir ».
Raccourcis
entréelancer la recherche tout de suite
↑ ↓surligner un autre sens
ctrl + senregistrer ou retirer le sens surligné
ctrl + espacerevenir dans le champ du mot
espaceretourner la carte (en révision)
1 / 2« à revoir » / « je savais »
Public et partagé
Les mots enregistrés, avec leur phrase de contexte, sont publics : tout le monde peut les consulter dans l'onglet Communauté, sans compte. Seuls les habitués de cooloss peuvent enregistrer des mots et ajouter ceux des autres à leur propre liste. Cette liste reste personnelle : « à revoir » et « maîtrisé » ne concernent que vous.